Board language and secondary languages

Set your board language, add secondary languages, and see what Cavuno translates for you.

Your Board language is the main language of your board: Cavuno uses it for your site text, page addresses, skills, categories, markets, locations, and the company descriptions it writes. On AI website builder sites, you can add Secondary languages: Cavuno translates your menus, buttons, headings, and About and legal pages into each, and visitors switch between them with a language switcher.

Change the board language

  1. Go to Settings → General
  2. Choose a language under Board language
  3. Click Save changes

On a board built with the AI website builder, Cavuno translates your site and publishes it for you. A status badge next to Board language shows progress: Translating to your language, then Publishing, then Translated. If your board has never been published, the change stops at Ready to publish so you can review it first, then publish from the builder.

On other boards, the language changes as soon as you save.

When you change the board language on an AI website builder board, you can keep the old language as a secondary language. English stays as a secondary language when there is room for it.

You can also ask the AI website builder to change the language, then publish your changes.

Secondary languages

Add up to 3 secondary languages to an AI website builder site after its first publish.

  1. Go to Settings → General
  2. Choose languages under Secondary languages
  3. Click Save changes

Cavuno translates your site into each new language, checks it, and publishes it. The badge next to Board language shows Updating languages, then Publishing, then Languages updated. If the field asks you to publish first, follow its Publish your site link, publish from the builder, then come back to Settings.

In each secondary language, Cavuno translates:

  • Menus, buttons, page headings, and the rest of your site text
  • Your About page and legal pages on current AI website builder sites, including content you edited or imported. Translations you write by hand are kept.
  • Page addresses, under a language prefix such as /fr/emplois on a French version of your site, in the languages listed below

Jobs show in the language they were posted in.

To remove a language, remove it from Secondary languages and save. If you add it again later, Cavuno reuses its earlier translation. To refine the wording in any language, ask the AI website builder.

Page addresses

On a board built with the AI website builder, page addresses follow your board language. On a Dutch board, jobs live at /vacatures, companies at /bedrijven, and a job at /bedrijven/company-name/vacatures/job-name. A French secondary language uses French words too, such as /fr/entreprises/company-name/emplois/job-name.

Translated addresses are available in Dutch, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Czech, Turkish, Swedish, Danish, Norwegian, and Finnish.

  • Your sitemap, job alert emails, XML feeds, webhooks, and the job URLs sent to Google all use the translated addresses.
  • English addresses such as /jobs permanently redirect to the translated page, so old links keep working. Cavuno sets up these redirects for you.
  • Your robots.txt uses the translated addresses too, including the addresses of your secondary languages, such as /fr/emplois.

If your board's addresses are still in English, contact support and we'll update it.

Locations, skills, and categories

Location, skill, category, and market names show in your board language. On a French board, location pages use French place names and slugs, and the English slug permanently redirects to the French one.

What changes, and when

When you change the board language:

WhatWhen
Your site text (menus, buttons, page headings)When the translated version is published. From Settings this takes a few minutes.
Your About page and legal pages, on current AI website builder sitesWith your site text. Cavuno translates the pages your site actually has, including content you edited or imported.
Skills, categories, markets, and locationsWithin a day
Descriptions for companies enriched after the changeAs each company is enriched
Descriptions for companies you already haveRewritten automatically over the following hours, on boards where Cavuno enriches companies

Check the result

Open your board in a private browsing window once the badge shows Translated or Languages updated. Check menus, buttons, headings, and your About and legal pages. If you added secondary languages, pick each one in the language switcher and open a job.

Check skills, categories, and locations again the next day, because they can take up to a day. If something looks wrong, contact support with the page and the language you picked.

Next steps

Use the AI website builder or your coding agent to refine wording in any language. Follow Preview and publish to review and release those changes.

Frequently asked questions